10人の戦士

10人の戦士

好きな曲やアーティストについてダラダラと話したり、和訳してみたり

【カナルビ/ 歌詞和訳】'약속 (約束 / With UNIVERSE)' PENTAGON

2023年10月10日、PENTAGONのデビュー7周年に合わせて発売されたデジタルシングル「약속 (約束 / With UNIVERSE)」 【カナルビ/ 歌詞和訳】PENTAGON '약속 (約束 / With UNIVERSE)' 作曲:후이 (펜타곤), 우석 (펜타곤), Siixk Jun, krap (박종훈)作詞:후이 (펜…

【カナルビ/ 歌詞和訳】'결국 (Love is Pain)' PENTAGON

2023年9月8日に発売された PENTAGON のデジタルシングル「결국 (結局 / Love is Pain)」 この曲は、中国で2021年に発売された 秦海清 さんの「不如(Bu Ru)」という曲をリメイクしたもので、中国で大ヒットした曲を韓国語に翻訳リメイクして歌う『NSMGグルー…

【カナルビ/ 歌詞和訳】'Whale' HUI

2023年7月18日に発売された PENTAGON フイのデジタルシングル「Whale」 この曲は、過ぎ去った日常に懐かしさを加え、新しさを与える『더하기 기억(プラスする記憶)』という音楽プロジェクトの曲として発表されました。 フイがボーカルとして参加しているこ…

【歌詞和訳】내 운명 피하고 싶어(僕の運命から逃れたい)ミュージカル「モーツァルト!」

脚本・作詞ミヒャエル・クンツェ(Michael Kunze)、作曲・編曲シルヴェスター・リーヴァイ(Sylvester Levay)によるミュージカル『モーツァルト!(Mozart!)」の韓国版ナンバー「내 운명 피하고 싶어(僕の運命から逃れたい)」

【歌詞和訳】꽃이 피고 지듯이 (As Flowers Bloom and Fall) 映画「思悼(王の運命)」OST

映画「사도(思悼)」(邦題:王の運命-歴史を変えた八日間-)のOST「꽃이 피고 지듯이 (花が咲いて散るように / As Flowers Bloom and Fall)」 「사도(思悼)」は、朝鮮王朝の王・英祖が息子の思悼世子を米びつに閉じ込め絶命させたという有名な逸話「米びつ事…

【歌詞和訳】황금별(黄金星)ミュージカル「モーツァルト!」

脚本・作詞ミヒャエル・クンツェ(Michael Kunze)、作曲・編曲シルヴェスター・リーヴァイ(Sylvester Levay)によるミュージカル『モーツァルト!(Mozart!)」の韓国版ナンバー「황금별(黄金星」

【歌詞和訳】나는 나는 음악(僕は 僕は音楽)ミュージカル「モーツァルト!」

脚本・作詞ミヒャエル・クンツェ(Michael Kunze)、作曲・編曲シルヴェスター・リーヴァイ(Sylvester Levay)によるミュージカル『モーツァルト!(Mozart!)」の韓国版ナンバー「나는 나는 음악(僕は 僕は音楽)」

【CREZL】メンバーの名前や誕生日、経歴などを紹介

ファントムシンガー4で結成されたクロスオーバーグループ<CREZL>についてご紹介します

【カナルビ/ 歌詞和訳】'그해 그달 그날(Nostalgia)' PENTAGON

2020年10月12日に公開された PENTAGON 韓国10枚目のミニアルバム「WE:TH」の収録曲「그해 그달 그날(Nostalgia)」 メンバーのウソクが作詞作曲に携わっており、数あるPENTAGONの楽曲の中でも個人的にトップレベルで大好きな曲です。

【カナルビ/ 歌詞和訳】'Wake Up (Intro)' PENTAGON

2016年10月10日に公開された PENTAGON 韓国デビューアルバム「Pentagon」の収録曲「Wake Up (Intro)」 【カナルビ/ 歌詞和訳】'Wake Up (Intro)' PENTAGON 作曲:서재우作詞:빅싼초 (Yummy Tone), 던 (DAWN)編曲:서재우 イジェン ノル ッケウォ ヌッキ ジョネ…

【カナルビ/ 歌詞和訳】'난 빛나(Here I Am)' BOYS PLANET

2023年2月放送開始予定のグローバルボーイズグループデビュープロジェクト「Boys Planet」のシグナルソング「난 빛나(Here I Am)」※このブログの投稿者はPENTAGONのオタクです。

【掛け声/応援】'데이지(Daisy)' PENTAGON

2020年10月12日に公開された PENTAGON 韓国10枚目のミニアルバム「WE:TH」 タイトル曲「데이지(Daisy)」の掛け声付き和訳ページです!

【カナルビ/ 歌詞和訳】'데이지(Daisy)' PENTAGON

2020年10月12日に公開された PENTAGON 韓国10枚目のミニアルバム「WE:TH」のタイトル曲「데이지(Daisy)」 今回のミニ10集は、遂に私たちの元へ帰って来たイェナンが参加する記念すべきカムバであり、ジノが兵役で不在*1となる初めてのカムバでもあ…

【カナルビ/ 歌詞和訳】'바스키아(Basquiat)' PENTAGON

2020年6月12日に公開された PENTAGON の「바스키아 (Basquiat) 」 韓国の音楽配信サービスなどで音源のみ先行公開されたこの曲は、6月18日放送予定の「로드 투 킹덤 (Road to Kingdom / ロード トゥ キングダム)」ファイナルステージ生放送で実際…

PENTAGON韓国FC「UNIVERSE 3期」入会方法

PENTAGON 韓国公式ファンクラブ「UNIVERSE 3期」の入会方法について、分かりやすく解説していきます! // PENTAGON 7ヶ月ぶりの新曲「Dr. 베베(Dr. BeBe)」が遂に公開されましたね! カムバ時期が韓国公式ファンクラブの募集期間と重なっているため、ど…

【掛け声/応援】'LION' (G)I-DLE

2019年10月25日に公開された (G)I-DLE ((여자)아이들) の新曲『LION』の掛け声付き和訳ページです! // メンバーによるお手本動画は、今回は上がってませんでしたよね…?(記憶喪失) [ENG sub] [최종회] ♬ LION - (여자)아이들 @ FINAL 경연 컴백전…

【カナルビ/ 歌詞和訳】'LION' (G)I-DLE

2019年10月25日に公開された (G)I-DLE ((여자)아이들) の新曲『LION』 複数のアイドルグループが同日同時刻にカムバックをして順位を競い合う Mnet のサバイバル番組「クイーンダム(퀸덤 / Queendom)」の最終ステージで、アイドゥルの新曲『LION』…

【カナルビ/ 歌詞和訳】'119' VAV

2019年10月21日に公開された VAV の5thミニアルバム「POISON」の収録曲『119』 PENTAGON のフイから提供された曲で、作詞にはメンバーのエイノも共同で携わっています。 // 曲名でもあり、歌詞にも出てくる「119」とは、韓国で消防へ緊急通報す…

【カナルビ/ 歌詞和訳】'DO I DESERVE IT' Knnovation

2019年10月19日にSoundCloudで公開された PENTAGON キノの自作曲『DO I DESERVE IT』 3ヶ月ぶりのKnnovation新トラック、新しいアートワークもお洒落です。 実はこの曲、PENTAGONデビュー3周年記念日(10月10日)のペンカペで、キノが愛の長文…

【カナルビ/ 歌詞和訳】'BADTIMING' Knnovation

2019年6月24日にSoundCloudで公開された PENTAGON キノの自作曲『BADTIMING』 10月5日にはYouTubeでキノ出演のミュージックビデオも公開されました! 撮影場所はカナダの大都市トロント、ワールドツアーPRISMの開催都市です。 1分44秒あたりで…

【カナルビ/ 歌詞和訳】'오늘도 빛나는 너에게 (To You My Light)' MAGAZINE HO #33 Jinho(PENTAGON)

PENTAGONジノによるカバーシリーズ「マガジンホ」第33曲目は마크툽(MAKTUB)の『오늘도 빛나는 너에게(To You My Light /今日も輝く君へ)(Feat.이라온)』 2019年9月のマガジンホは、ホンソクとの 「ジノンソク(진홍석)」コンビでした。

【カナルビ/ 歌詞和訳】'시작되는 연인들을 위해(始まる恋人たちのために)' 서린동 아이들(瑞麟洞の子供たち)

2015年2月27日に公開された、混声ボーカルグループ「서린동 아이들(瑞麟洞の子供たち)」 によるリメイク曲『시작되는 연인들을 위해(始まる恋人たちのために)』 2015年に結成された混声ボーカルグループ「서린동 아이들(瑞麟洞の子供たち)」…

PENTAGON<PRISM>プリズムチャレンジまとめ

2019年4月から12月にかけて世界22都市を巡る PENTAGON 初のワールドツアー『2019 PENTAGON WORLD TOUR<PRISM>』 ワールドツアーを記念して、PENTAGON公式Twitter (@CUBE_PTG) が発信している「PRISMチャレンジ」についてまとめています。 PENTAGO…

【カナルビ/ 歌詞和訳】수상소감(Lift Trophy/受賞感想) The Call2 EP.9

2019年9月6日放送の The Call2(더 콜2)エピソード9で公開された『수상소감(Lift Trophy/)』 // 世代やジャンルの壁を超えたアーティスト達のコラボが実現する人気番組、The Call2に PENTAGON フイ が出演しています。 新曲コラボ対戦では、出演者…

PENTAGON<PRISM>ジャカルタ インタビュー和訳

2019年4月から12月にかけて世界22都市を巡る PENTAGON 初のワールドツアー『2019 PENTAGON WORLD TOUR<PRISM>』 記念すべき海外一国目であるインドネシア・ジャカルタのプロモーターMecima Pro (@mecimapro) が、ジャカルタ公演そしてワールドツ…

【カナルビ/ 歌詞和訳】'SUMMER!' PENTAGON

2019年7月17日に公開された PENTAGON 韓国9枚目のミニアルバム「SUM(ME:R)」の収録曲「SUMMER!」 公開された7月よりも、夏の終わり頃 よく晴れた日の午後にのんびりしながら聴きたくなる曲ですね。今回のアルバムの中で私が一番好きな曲です💕 実はこ…

【カナルビ/ 歌詞和訳】'Young & One' CUBE Artists

2018年6月16日に韓国で開催の CUBE ENTERTAINMENT 所属アーティストによるコンサート「2018 UNITED CUBE -ONE-」で披露された『Young & One』 どんなに厳しい状況でも"若さ"を武器にして動じずに乗り越えようという力強いメッセージを込めた所属アー…

【カナルビ/ 歌詞和訳】카세트 테이프(Cassette Tape/カセットテープ) The Call2 EP.8

2019年8月30日放送の The Call2(더 콜2)エピソード8で公開された『카세트 테이프(Cassette Tape/カセットテープ)』 // 世代やジャンルの壁を超えたアーティスト達のコラボが実現する人気番組、The Call2に PENTAGON フイ が出演しています。 新…

【カナルビ/ 歌詞和訳】소년미(少年美 / Boyness) PRODUCE X 101

2019年7月19日に放送された『 PRODUCE X 101』最終回のデビュー評価曲「소년미(少年美 / Boyness)」。 プエク未視聴者の私でしたが、推しの PENTAGON フイがプロデュースチームFlow Blowと再びプデュに曲を提供することになったということで、急遽最…

【掛け声/応援】'접근금지(Humph!/接近禁止)(Prod. By GIRIBOY)' PENTAGON

2019年7月17日に公開された PENTAGON 韓国9枚目のミニアルバム「SUM(ME:R)」。 タイトル曲「접근금지(Humph!/接近禁止)(Prod. By GIRIBOY)」の掛け声付き和訳ページです! //