２０１９年７月１７日に公開された PENTAGON 韓国９枚目のミニアルバム「SUM(ME:R)」のタイトル曲「접근금지(Humph!/接近禁止)(Prod. By GIRIBOY)」 PENTAGONが４ヶ月ぶりにカムバックしました！！！！ 気になる「접근금지(接近禁止)」の内容を簡潔に説明す…

２０１９年３月２７日に発売された PENTAGON 韓国８枚目のミニアルバム『Genie:us』。 アルバム収録曲「봄눈 (Spring Snow)」の掛け声付き和訳ページです！ //

２０１９年３月２７日に発売された PENTAGON 韓国８枚目のミニアルバム『Genie:us』の収録曲「봄눈 (Spring Snow)」。 脚の負傷によりタイトル曲「신토불이 (SHA LA LA)」の活動をお休みしていたキノも、後続曲「봄눈 (Spring Snow)」の活動からステージに復…

２０１９年６月２６日に公開された (G)I-DLE ((여자)아이들) のデジタルシングル「Uh-Oh」の掛け声付き和訳ページです！ // お手本は、アイドゥルがYouTubeに動画を載せてくれています❤️ ↓普通の和訳ページはこちら↓

２０１９年６月２６日に公開された (G)I-DLE ((여자)아이들) のデジタルシングル「Uh-Oh」。 アイドゥルが「Senorita」から４ヵ月ぶりにヒップホップでカムバしました！！

２０１９年４月２３日にYoutube上で公開された PENTAGON の新曲「Genius (Feat. 아버지 /お父さん)」。 ４月２１日にタイトル曲「신토불이 (SHA LA LA)」と後続曲「봄눈 (Spring Snow)」での音楽活動を終えたPENTAGON 、翌日正午に公式Twitter上で突然の予告…

２０１９年２月２６日に公開された (G)I-DLE ((여자)아이들) の新曲「Senorita」 昨年の新人賞を総なめにした アイドゥル が、２枚目のミニアルバム『I Made』を引っさげて帰って来ました！

２０１８年２月１５日に公開された PENTAGON キノの自作曲「LONELY」。 [#キノ] 10時に会いましょう https://t.co/b1rx4u3Qnu — CUBE_PTG_JAPAN (@CUBE_PTG_JAPAN) February 15, 2018 [] #키노 - '#LONELY'Composed, Lyrics, Arranged by KINO#펜타곤 #PENTA…

１月１１日に公開された PENTAGON フイとキノの自作曲「The Greatest Wall」 公開日はちょうど、初の日本 Zeppツアー「PENTAGON The First Japan Zepp tour - Dear COSMO -」大阪初日の前日でした。

１２月２０日に公開された PENTAGON ヨウォン３作目の自作曲「Hope」。 夏に公開された「토닥토닥（よしよし）」から４ヶ月ぶりの新曲です✨中盤以降の走り抜けていくような爽やかな曲調に、ヨウォンらしさを強く感じます。

１２月１０日に公開されたソロアーティスト 지수 ( Jisu ) のデビューシングル「새벽아 ( Dear Dawn / 夜明けよ)」 ジスさんはこれまでに何度か韓国ドラマのOSTに参加しており、この曲で待望のデビューを迎えたそうです✨

PENTAGON ジノによるカバーシリーズ「マガジンホ」第２１回目はミュージカル「Jesus Christ Superstar（ジーザス・クライスト・スーパースター）」より『Gethsemane（ゲッセマネの園）』 一昨日１１月１５日は、韓国で９月から上演中のミュージカル「アイア…

２０１８年１１月１２日 に公開された BTOB のスペシャルアルバム『HOUR MOMENT』のタイトル曲「아름답고도 아프구나 (Beautiful Pain / 美しくも悲しい)」。

先日デジタルシングルでデビューしたCUBE ENTERTEINMENT のバラードグループ「가을로 가는 기차 (A train to autumn / 秋に行く汽車)」が、一昨日１１月９日（金）放送の音楽番組 Music Bank に出演しました！ 前回のブログで歌詞を和訳しながら「この子たち…

１１月５日、CUBEエンターテインメントからバラードグループ「가을로 가는 기차（A train to autumn / 秋に行く汽車）」がデビューしました！ ネット記事によると、秋に行く汽車 は今回発表されたデジタルシングル『네가 있던 계절（That Season You Were In…

２０１８年１１月３日に公開された K/DA の「POP/STARS」 (G)I-DLE ソヨン＆ミヨンが大人気ゲーム『League of Legends(リーグ・オブ・レジェンド)』から生まれたガールズグループ「K/DA」のデビューシングル「POP/STARS」に参加しました！！

韓国ドラマ『キム秘書がなぜそうか』のOST「조금만 더 (A Little Bit More / もう少しだけ)」。 遂に「キム秘書がなぜそうか」日本語字幕版の放送がMnetで始まりましたね！

PENTAGON ジノによるカバーシリーズ「マガジンホ」第22回目は 김신일（キム・シニル）の「시월의 마지막밤에(10月最後の夜に)」。 10月もやってきましたマガジンホ！！タイトルからして今日この日のための曲！という感じですね。

はじめまして ！！GUZUと申します。 このブログは韓国語を勉強するためのノートみたいなものです( ･ᴗ･ ) PENTAGONを中心に気になったK-POPを和訳していきたいと思います！ 韓国語初心者のため誤訳が多々あるかと思いますが、気付かれた方はコメントで指摘し…