10人の戦士

10人の戦士

好きな曲やアーティストについてダラダラと話したり、和訳してみたり

【カナルビ/ 歌詞和訳】'Wake Up (Intro)' PENTAGON

https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music111/v4/d7/1f/fb/d71ffbf4-7cf4-86e8-0cd1-36ac3d1fbe04/dj.rkwiodzh.jpg/632x632bb.webp2016年10月10日に公開された PENTAGON 韓国デビューアルバム「Pentagon」の収録曲「Wake Up (Intro)」

【カナルビ/ 歌詞和訳】'Wake Up (Intro)' PENTAGON

作曲:서재우
作詞:빅싼초 (Yummy Tone), 던 (DAWN)
編曲:서재우

イジェン ノル ッケウォ ヌッキ ジョネ Break up
이젠 널 깨워 늦기 전에 Wake up
もう君を目覚めさせる 手遅れになる前に 目覚めろ

オンヌルリョワットン モドゥン ゴットゥル Break up
억눌려왔던 모든 것들 Break up
抑えられてきた 全てを 壊せ

セロウン ビョリ ット
새로운 별이 떠
新たな星が 浮かぶ

Your pentagram's up
Your pentagram's up
君の五芒星(ペンタグラム)が浮かぶ

イジェン ノル ッケウォ
이젠 널 깨워
もう君を目覚めさせる

Hey baby wake up wake up

Baby wake up Hey baby wake up

Baby wake up Hey baby wake up

コマグル ヨロ ネ ウムソンウル Keeping
고막을 열어 내 음성을 Keeping
鼓膜を開けて 僕の音声を Keeping

ノネン セロウン チャンジョジュルル ポン  ドゥッ ミチム
너넨 새로운 창조주를 본 듯 미침
お前たちは新たな創造主にを目にしたかのように狂う

コジップニン ッタンエ テジジヌル イルキョ
거짓뿐인 땅에 대지진을 일으켜
偽りだけの地に大地震を起こす

ネ パル ディディミ
내 발 디딤이
僕の足踏みが

ナン ピチュル プムン キジケルル ピョジ
난 빛을 품은 기지개를 펴지
僕は光を宿した背中を伸ばす

イジェン ノル ッケウォ ヌッキ ジョネ Break up
이젠 널 깨워 늦기 전에 Wake up
もう君を目覚めさせる 手遅れになる前に 目覚めろ

オンヌルリョワットン モドゥン ゴットゥル Break up
억눌려왔던 모든 것들 Break up
抑えられてきた 全てを 壊せ

セロウン ビョリ ット
새로운 별이 떠
新たな星が 浮かぶ

Your pentagram's up
Your pentagram's up
君の五芒星(ペンタグラム)が浮かぶ

イジェン ノル ッケウォ
이젠 널 깨워
もう君を起こすよ

Hey baby wake up wake up

Baby wake up Hey baby wake up

Baby wake up Hey baby wake up

 

色部分は歌詞から引用

*意訳あり。誤訳があればコメントで教えてください(>人<;)